やったことないけどJavaのライブラリもSwiftのライブラリもC#から使えるな

https://learn.microsoft.com/ja-jp/xamarin/android/platform/binding-java-library/binding-a-jar
https://learn.microsoft.com/ja-jp/xamarin/ios/platform/binding-swift/walkthrough