こんなかんじで
ret = re.sub(\r'\\u(\x+)', lambda x: xを加工して置換後の文字列を返却, str)