ハッシュテーブルの実装に配列を使うのはごく普通のことなので「∃配列 ∈ハッシュテーブル」とは言える。
それを縮めて「配列がハッシュ」と表現する程度のことは文脈によっては自然言語的にはまあ珍しくは無い程度のもんだろ。
よくない表現だとは強く思うけどもあり得ないというほどではないんじゃないの。