まあ、別言語の用語を不用意に持ち出すのが良くないんだけどな