それっぽい例を作れた！
https://wandbox.org/permlink/6utNhLox1WhOaBV8

とはいっても適切な前方宣言になっていないから起こっていることではあるので、
「ヘッダを見て間違いなく前方宣言としては適切になるように書いたけど挙動には影響ある」という例にはなってない。