Rust part20

**デフォルトの名無しさん** · 2023/03/03(金) 00:45:28.73

公式
https://www.rust-lang.org/
https://blog.rust-lang.org/
https://github.com/rust-lang/rust

公式ドキュメント
https://www.rust-lang.org/learn

Web上の実行環境
https://play.rust-lang.org

※Rustを学びたい人はまず最初に公式のThe Bookを読むこと
https://doc.rust-lang.org/book/

※Rustを学ぶ際に犯しがちな12の過ち
https://dystroy.org/blog/how-not-to-learn-rust

※Rustのasyncについて知りたければ「async-book」は必読
https://rust-lang.github.io/async-book/

※次スレは原則>>980が立てること

前スレ
Rust part19
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/tech/1673926892/

ﾜｯﾁｮｲスレ
プログラミング言語 Rust 4【ﾜｯﾁｮｲ】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/tech/1514107621/

**デフォルトの名無しさん** · 2023/03/03(金) 01:05:27.64

**デフォルトの名無しさん** · 2023/03/03(金) 01:09:18.66

Rust Reference Book
https://doc.rust-lang.org/reference/
Rust Standard Library
https://doc.rust-lang.org/std/
Rust rustc Book
https://doc.rust-lang.org/rustc/
Rust rustdoc Book
https://doc.rust-lang.org/rustdoc/
Rust rustup Book
https://rust-lang.github.io/rustup/
Rust Cargo Book
https://doc.rust-lang.org/cargo/
Rust unstable Book
https://doc.rust-lang.org/nightly/unstable-book/
Rust macro Book
https://danielkeep.github.io/tlborm/book/
Rust CLI (Command Line Interface) apps Book
https://rust-cli.github.io/book/
Rust Future Book
https://cfsamson.github.io/books-futures-explained/
Rust async-std Book
https://book.async.rs/
Rust tokio Book
https://tokio.rs/tokio/tutorial

**デフォルトの名無しさん** · 2023/03/03(金) 02:38:11.23

>>2,3
それ追加すんなって
公式見ないで質問するようなやつが増えるだけから

**デフォルトの名無しさん** · 2023/03/03(金) 04:50:59.80

>>4
マクロとデザインパターン以外は全て公式とその日本語版じゃね？

**デフォルトの名無しさん** · 2023/03/03(金) 06:29:29.67

質問はChatGPTにどうぞ

ってやればいいか

**デフォルトの名無しさん** · 2023/03/03(金) 10:06:00.63

>>4
ゴミ日本語訳に誘導したくて仕方がない関係者だろな

**デフォルトの名無しさん** · 2023/03/03(金) 11:36:41.01

>>7
複製オジが関係者なのか！！
だとしたらあの日本語品質は納得
近寄ったらダメなやつだな

**デフォルトの名無しさん** · 2023/03/03(金) 11:57:20.14

日本語訳は2年近く前のThe Bookをもとにしてるにも関わらず
約1年前の1.58時点のThe Bookをもとにしてるかのようにミスリードしてるのが悪質
倫理観が欠如してるとしか思えない

**デフォルトの名無しさん** · 2023/03/03(金) 21:55:56.58

あちゃーまじかー
技術スキルも日本語能力もないやつにやらせんなよ

**デフォルトの名無しさん** · 2023/03/03(金) 21:59:35.11

Rust公式でもJP公式でも他の有志翻訳ページでも
もし本当にヤバいミスがあるなら正しい情報をそれぞれに出すのがいいんじゃないか
それで直らないなら新たなサイトを作るとか新たな言語を作るしかない
これらでない言いがかりをつけるだけの荒らし行為はやめとけ

**デフォルトの名無しさん** · 2023/03/03(金) 23:16:10.01

所有権複製おじさんも仮の所有権おじさんも日本語訳が生み出したものだと思ってたが因果関係が逆なら根本原因は明らかだね

**デフォルトの名無しさん** · 2023/03/03(金) 23:34:12.09

>>11
JP公式って何の公式なん？
日本ユニセフ協会はUNICEF公式みたいな？

**デフォルトの名無しさん** · 2023/03/04(土) 00:17:04.01

>>13
その例でいくと日本ユニセフ協会公式ってことだろ
略してJP公式

**デフォルトの名無しさん** · 2023/03/04(土) 13:59:40.63

https://github.com/rust-lang-ja/book-ja/tree/master-ja/src
の更新日がバラバラだからな
title-pageだけ更新したから>>9みたいになってる
一旦全部AI翻訳にかけた方が早いかもしれない

**デフォルトの名無しさん** · 2023/03/04(土) 14:18:14.66

本家に追従しきれないよりは機械翻訳のほうがマシだけど
可能ならちゃんとした技能のある人が翻訳するに越したことはないのも確かなんだよなー。

**デフォルトの名無しさん** · 2023/03/04(土) 18:04:28.01

翻訳やってる人の言葉使いが複オジとそっくりだから本人っぽいな

**デフォルトの名無しさん** · 2023/03/04(土) 23:12:51.88

いつ時点のものを訳したのかさえ管理できてないって翻訳プロジェクトとしてはもう終わってんね
そんなのよりThis Week in Rustみたいな役立つリンクをテンプレに入れた方がいい

**デフォルトの名無しさん** · 2023/03/05(日) 08:10:28.29

https://gihyo.jp/article/2023/03/tfen009-rust_progress
let-elseも1.65から利用可能になり、if let構文（例：if let Some(b) = a {} else {}）をlet Some(b) = a else {}と書けるようになりました。
この変更により、ネストが減ってコードの見た目がスッキリしたり、処理の流れが読みやすくなったりというメリットを享受できるようになります。
先日let-elseを使いたくなったので、チームでRustのバージョンを1.65に上げて、これからはlet-elseに変えられるところは変えていこう、ということになりました。