>当用漢字で碍を害に置き換えたせいで、この2つが衝突した。

せいで衝突したんじゃないな。