>>312
> 昔のプログラムはバイトストリームで処理してるから問題ないだけで
> ロケールなんてgettextで文言変わるくらいにしか利用してない

あっさり言ってくれちゃってますが
Ken Thompson大先生の大発明UTF-8以前は
みんな処理系から実行系まで
USC-2対応に書き換えるつもりだったんですよ?

凄く簡単なアイデアだけど着眼点がシャープ

それから商業UNIXのm17nは徹底的なもので
grepなんかも各言語、各文字コード対応だった