そもそもDelphi関係ないよなーと思いつつ
まあ雑談ってことで

>>319
そうじゃなくて、動画データとは別にメタデータとして動画ファイルに字幕データを書き込むってことよ（たぶん）
動画ファイルと字幕ファイル別々って意味じゃないと思うぞ
>>317が言っているのはTVのように動画そのものに字幕を付けるわけじゃないってだけ
字幕については俺も詳しくはないけど保存しようとしているファイルタイプによっては字幕データを書き込めない場合もあると思う