単語の境界の単語とは\wかどうか
先頭が\w、\wと\W（又は\Wと\w）の間、最後が\w
空白も括弧も全角文字も\wではなく、全てが\Wの連続なので境界がない

(?<=^|\s|　)[カ\ｶユﾕ][）\)]
こんな感じかなあ？