>>576
↓日本語とWindowsで思い当たるならこれかな
git config --global core.longpaths true
git config --global core.quotepath false

これでダメなら自分でissue投げたらいいんじゃないかな?
https://gitlab.com/tortoisegit/tortoisegit/-/issues

ただTortoiseGitはGitの機能フルに使えるわけじゃなくアジア圏でユーザーがほとんどいないんじゃ？
Windowsなら、ほぼSourceTree一択な気が。