グラフの出力自体は素のPythonでも変わらん
しかしグラフというのは一度出したら終わりではなく、一般には望ましい結果が得られるまでデータを加工したり設定を変えたりして試行錯誤するものだ
Jupyterを使うことで、そういった試行錯誤を効率的に行うことができる
逆に言うと、既に試行錯誤の段階が完了していて、データだけを変えて繰り返しグラフ出力を実行するような場合は、Jupyterを使うより素のPythonを使ったほうが効率的かもしれない
まあ現実には最初Jupyterで作ったらそのままJupyterで画像ファイルに出力させることが多いけどね