つまり話をまとめると
WTF-8の新規生成はUTF-8もしくはWTF-16(＝任意の16bit列)からのみ生成できるため常にWTF-16と1対1に対応する
WTF-8の結合は個別にWTF-16にしてから結合してWTF-8に戻した処理と同等と定義されているため常にWTF-16と1対1に対応する
したがって問題が発生する箇所はない