それぞれの言語で自然な書き方で比較するのもそれはそれでフェアな条件の付け方じゃない？
実際問題としてそれぞれの言語で完全に同一のアルゴリズムで同一の構造になるようなことはないんだから言語の通常の習慣を曲げてまで条件を揃えるのが本当にフェアなルールだとは思わないな。
「普通にやったらこうなる」という比較のほうが日常的なユースケースでは意味のある比較に思える。

処理系を作る側が改善箇所を探す用途のベンチマークだったらまた事情は違うかもしれないけど。