わかった何がモヤってたのか
CならJIS規格があって用語も定義されてるからそれに倣えばいい
Javaなら開発元がご存命のときに日本語のドキュメントはすでにあったんでそれに倣えばいい
Rustの場合は現時点では規格が無いんよね
規格があったらそれがなんであれ書いてある用語に従うよねみんなが

>>628
それだけ？