そもそもtrait boundという英語自体が疑問符の付く表現なので日本語での100%正しい訳語を求めようという試みが徒労なんじゃな