オライリーだけでなく吉川邦夫氏は詳解Rustプログラミングでは「トレイト境界」を使っていたがRustプログラミング完全ガイドでは意味がわかりやすいという理由で「トレイト制約」に変更している

今のところオライリー以外でプロが翻訳してるRust関連本は吉川邦夫氏によるものだけだからプロが出した結論と言ってもいい

Comprehensive Rustの有志翻訳も「トレイト制約」を採用してる