>>59
興味深い。もしかしてターミナルの方だと何故か入力がそのままsudoに渡ってないとか?

ターミナルは素のままですか? 設定をいじったり追加のユーティリティーを使ったり等は?
実験するなら試しに管理者権限のあるアカウントを別途作ってそのアカウントで
ターミナル上のsudoが使えるか試してみるとか?