気持ち悪いかどうかは主観の問題だから知らんが、文法・話法的には「だよな」は普通の日本語だろ。助詞「だ」「よ」「な」が連なったものだぞ。