でも原文が境界の意味で使ってるからね