文脈を無視して対訳表だけで機械的に翻訳しようとするからゴミ翻訳ができあがる
それも指摘されたそばからやってるんだから始末に終えない