>>90
一貫することが技術用語としては正しい態度なんだよ。
自然言語的な意味で誤訳かどうかは最初から問題じゃなくて「Rust 用語では境界ということにする」という先駆者たちの合意に反して新しい語をあてるのはよくなきだよなって話。