\nは一文字だが環境によっては実際に印字される文字数が変わる話か