なんで近鉄名古屋と名鉄名古屋は、
駅方向表示器や電車自体の行先表示器は単に「名古屋」なのですか？

時刻表上は「名鉄（近鉄）名古屋」だったと思いますが。