ms{gothic,mincho}.ttc では、7〜20 ぐらいまでの pixel 数にはembedded bitmap が使われてるよ。
だから、emb-bmp を使うレンダリングエンジンを使うか、emb-bmp を抽出するツールを使うべし。

そういえば italic は emb-bmp 使ってなさげだったな。
だから小さいフォントのときに汚い。
bold は重ね打ちの poorman's bold 生成してるみたいだし。 < Win