>>211
当方、
サーバ　：　FreeBSD + Apache(not 2) + mod_dav
クライアント　：　WindowsXP Home Edition (SP1, WebClient停止) + Office XP

という環境なのですが、

＞Office系のソフト（たとえばPowerPoint 2000とか）から
＞直接Webフォルダにファイルを保存

これは問題なく出来ることを今確認しました。

OfficeXPでファイル保存ダイアログを開いた際、ダイアログ左側のショートカットアイコンから
マイネットワークをクリックすると、イルカのAgentから一口メモ的なヘルプが表示されるので、
Officeのバージョンの違いが原因かもしれません。