いろいろこのスレでも語られてるとは思うのですが
同一フォルダをsambaとWebDAVで同時に共有する場合の
パーミッションの問題はmod_becomeかmod_suid2あたり
を使用するしかないでしょうか?