>37
半角カナとかでは問題出そう。
あと、>34だと\がエスケープされる(\だけ)のと、最後の行が完結
していないと尻尾切れになるから、
{ sed -s 's/\\/\\\\/g' mixed.txt; echo; } | while read l; do echo "$i" | nkf -e; done
かな。