>>452
Font "xft:IPAMonaUIGothic:pixelsize=12:encoding=iso10646-1"

という指定で日本語表示できてる。
ただ、UTF-8な環境じゃなきゃダメだった気がする。