FreeBSD4.6で、goRuaを使っていますが以下のようなエラーを吐いたきり
プロセスが死んでしまいます。

Gdk-WARNING **: locale not supported by C library

環境は
ruby 1.6.8 (2002-12-09) [i386-freebsd4]
gtk-1.2.10_9

環境変数
LANG=ja_JP.EUC
LANGUAGE=ja
LC_ALL=ja_JP.EUC