スクリーンショットを見て感動したので、早速goRuaを動かしてみました。
ですが、1byte文字が重なって汚くて読み取れません。
メニューの中もスレッドの中の書き込みもです。
スクリーンショットはきれいに表示されているのに。(_。)
トラブルシューティングにはない状況なので、困りました。
gtkrcをいじればいいんですかね？フォントの文字間設定はないようですが・・・。

FreeBSD5.2.1 (pkgより) goRua 0.16 MONAfont有り。