まじすか…。riece-log-get-directory() の一行目
(let ((channel (riece-identity-prefix identity))
を
(let ((channel (riece-identity-canonicalize-prefix (riece-identity-prefix identity)))
に変えれば一つになりますか？

でも canonicalize された名前で、じゃなくて
自分が join している名前で一元化する方が自然ですよねぇ。