riece だったら、riece-server-alist のなかで
username やら nickname やらを設定すりゃいい。
user-real-login-name 辺りでも設定できるはず。