UTF-8 エンコーディングのメールを読めるようにするパッチはすぐ見つかりましたが、
ターミナルのエンコーディングが UTF-8 で動作するパッチは見つかりませんでした。