タブ補完でディレクトリを手繰るとき、ディレクトリがシンボリックリンクだと
2回タブキーを押さないといけないのがうざったいですが、なんとかなりませんか？

bash2.05です。昔は、普通のディレクトリでもディレクトリへのシンボリックリンクでも
タブ1回で済んでいたような気がします。