ちゃんとcjkパッチは当たっているのか。
afpdはちゃんとlibiconv/glibcにリンクしてるのか。
libiconv/glibcはちゃんとUnicodeサポートしたバージョンか