>>714
適当なことを書くな。

>>713
localhostになってしまうのはボリューム名じゃなくてサーバ名でしょう。
サーバ名の設定はAppleVolumes.defaultではなくafpd.confですが、
根本的なミスがあるので、まず、
ttp://www003.upp.so-net.ne.jp/hat/netatalk/andsamba.html
の「asip-status.plコマンドでnetatalkの確認」を読んだほうがいい。