Linux板のDebianスレから移って来ました。

以前、Kondara Linuxを使っていて、PSプリンタから問題なく日本語を出力出
来ていたのですが、Debianに変えてからプリンタによって日本語が文字化けす
るようになってしまいました。試したプリンタは

* EPSON LP-9600SPD
* OKI MicroLine 902 PSIII

で、EPSONの方が文字化けを起こします。

・lpr+printtool
・lpr+magicfilter
・lprng+lprngtool
・cups+LP-9600SPDのppdファイル

と、いろいろ試してみましたがいずれもLP-9600SPDで出力すると日本語が化け
てしまいます。

どこら辺に問題がありそうでしょうか？