UTF-8が広まってくると
ktermでは日本語が使えずにxtermでは使える、という状況になってるな