バックエンドのデータベースエンジンに格納されている
「ユーザ名 & ハッシュされたパスワード」 のペアを使って
認証するための PAM モジュールというのはあるのでしょうか？

認証情報を PostgreSQL や MySQL などのデータベースにテーブルとして格納し、
それを使って認証するためには、一旦 LDAP サーバなどを経由する必要がありますか？