majordomo-1.95 で１００人程度のMLを運営してるんだけど、
メールの後ろに注意書きを入れたいと思ってます。
plaintextなメールにはmessage_footerで対処出来るんだけど、
最近のMIME/multipartなメールには対処出来ません。

gnu-mailmanとかその辺りどうですか？