いいすれだと思うのにな。
qmail+ezmlmにezmlm-idxで運用してます。

ユーザを追加するときに、ezmlm-subで追加してるんですが
aliasファイルに追加アドレスを直接記述しては、まずいですか？
試してみたら、普通に配信されるんです。
textファイルで参加者アドレスだけで管理できたら管理しやすいと
思います。
qmailのML機能は直接aliasファイルに記述してたんで、アドレス以外の
記述があるとﾋﾞﾋﾞってしまいます。。