普段は dvipdfmx つかって PDF にしています。
\documentclass[dvipdfm]{jarticle} です。
PNG 画像に BoundingBox 生成して取り込んでいます。

PDF にする必要のない LaTeX では [dvipdfm] が
いらないんじゃね？と思ったんですが、
[dvipdfm] をはずすと BoundingBox が見つからんと
怒られました。なんででしょう？