現状のままではlibiriverやそれに依存するマネージャーは*BSDでは使えません。
*BSDではifp-lineを使ってください。http://ifp-driver.sf.net/

libiriverはディレクトリーツリーをたどるのに*BSDにはないftw.hで定義された
APIを使っています。fts.hにあるAPIに書き換えるか、
ラッパーをかませる(wu-ftpdはこの方法だったかな)とかしないとだめです。
libiriverは使ってないので、まだ手を付けてないです。