うーん、

1.Elecom M-MAPP1KHSV
http://www.rakuten.co.jp/elecom/454640/454642/

2.FreeBSD 5.2.1-RELEASE-p4
#messages
ums0: ELECOM ELECOM M.A.P.P. series, rev 1.10/1.01, addr 5, iclass 3/1
ums0: 3 buttons and Z dir.
#usbdevs -v
port 2 addr 5: low speed, power 100 mA, config 1, ELECOM M.A.P.P. series(0x001e), ELECOM(0x056e), rev 1.01

4.
# cat ums0
cat: ums0: Device busy
moused を起動しようとしても Device busy。

5.動作しない？
USB の周辺機器ってほとんど使った事がないので分らないのですが、これって動かないって事でしょうか？
ちなみに 366 で書いた変換コネクタに、マウスに付属のアダプタを使用してPS/2マウスとして接続しても動きませんでした。