なお現状、制限事項により一部のlocale(zh_CN.GB18030とか)では動かないです。
# patch書いたのだけどまだupstreamに流してないのでスマソ。
まぁja_JP.eucJPとかja_JP.UTF-8なら問題ないです。

あ、あとviでバイナリを開いたりする癖のある人は必ず
　　$ LC_ALL=C vi
とlocaleをCにしてください、でないとバイナリをmultibyteと解釈して
無理に変換かけようとして動作が不安定になり、落ちるか無限ループ入ります。
# これもそのうちなんとかする予定ですが、ちょっと手が回ってない。

なんか不具合あったらsend-prおながいします。
wcursesも動作が若干ぁゃしぃので…