>>229
あぁ、そういう話か。それはその通りですね。

でも、それは 5.8 の Encode とやらを使うと解決するってことなのでは。
っつーか、漏れは 5.8 動かせる環境無いので確認しようがないんでつが、
誰一人として Encode が一体何者なのか説明しようとしないのは何故？