>>30
sed "s/｛.*｝//" < input > output
では駄目かい？