教えて下さい。

ダブルクオートで囲まれていない、コンマだけを置き換えたいのですが、
正規表現では、どうあらわせばいいのでしょうか？

例：
"aaa, bbb" xxxx, "ccc, ddd" yyyyyy

xxxx, <- このコンマを −＞ xxxx; とセミコロンにしたいです。

よろ