>>754
それはlocaleの問題でもOSの問題でもないだろ
例えばlgrepはデフォルトがcase insensitiveだし